?

Log in

No account? Create an account
Направляемый хаос
 
[Most Recent Entries] [Calendar View] [Friends View]

Sunday, October 17th, 2004

Time Event
4:23p
Fuck, yeah!
Посмотрел вчера "Team America: World Police". Положительно Трей Паркер наш человек, хоть и не наш. Количество стеба, которое он умудряется впихнуть в каждое свое творение, впечатляет. Хотя иногда надо знать специфику, чтобы понять. Например как в "Orgazmo".

Но тут никаких особых знаний не было надо. Начиная уже просто с того факта, что фильм вычурно кукольный. Именно вычурно - этот факт обстебыватся вдоль и поперек на всей протяженности, начиная с явно видных тянущихся вверх нитей, и продолжая подчеркнуто сиволапой походкой персонажей с неуверенными движениями членами, и, собственно, ничем не заканчивая. Потому как стеб этот был бесконечен. Из этого вытекло море шуток.

И далее стеб только крепчает. Что обильные сцены, как эти ухари распижживают по своему распиздяйству все мировые реликвии, которые им попадаются на пути под прибаутки типа "Fuck! I missed!", "He's running into Louvre! Don't worry, I got him!", что стеб про их центральный компьютер по имени "Intelligence" типа "Our Itelligence reports...", "Bad Intelligence!", "Our computer's down! We've got no Intelligence!", что общие стебы типа "A limo that can fly. Wow, now I've seen everything. Have you seen a man eat his own head? No... Then you haven't seen everything". От текста песен я просто складывался пополам. Что эта заглавная с бодрым прочувствованным припевом "America! Fuck, yeah!", что второстепенные. Особо меня срубила романтическая "I miss you like the movie "Pearl Harbor" missed the point", особенно задумчиво-трогательная концовка "I guess "Pearl Harbor" sucked a little more than I miss you".

Ну а уж на кульминационном моменте при монологе про взаимоотношения "dicks", "pussies" и "assholes" я уж ржал до слез. Глубокомысленные размышления, что "dicks are dicks, dicks fuck pussies, but dicks also sometimes fuck assholes, 'cause if they don't assholes just shit on everyone" и заключительное, что "pussy is just an inch and a half from asshole" меня уже просто добили. Сочувствую переводчику, который этот поток стеба будет пытаться перевести.

Положительно, запасы стеба в этом мире еще только начинают разрабатываться.

<< Previous Day 2004/10/17
[Calendar]
Next Day >>
About LiveJournal.com